PROTECCIÓN VERSUS SEGURIDAD
Esta distinción procede de los conceptos anglosajones de Safety y Security. Sin embargo, tradicionalmente, en los países de habla hispana se traducían ambos por SEGURIDAD, correspondiendo este mismo concepto a 2 ámbitos muy diferentes.
Por ello, en castellano el término Safety se ha venido a denominar SEGURIDAD y se refiere a aquellos asuntos relativos a la seguridad industrial, seguridad laboral, riesgos tecnológicos, mercancías peligrosas, etc., mientras que Security se ha traducido como PROTECCIÓN, reservándose para los temas relacionados en el medio portuario con la implantación del Código ISPS-PBIP (International Ship and Port Facility Security Code- Código de Protección de Buques e Instalaciones Potuarias), promovido por el Comité de Seguridad marítima de la OMI (Organización Marítima Internacional) en 2004, frente a los riesgos derivados de actos de naturaleza antisocial (terrorismo, básicamente).
En este apartado, y para ambos conceptos, se recogen la organización, los medios materiales y humanos, los procedimientos a seguir para el normal desarrollo de las operaciones y los protocolos de actuación para los supuestos anómalos; información, toda ella, orientada al Usuario del Puerto y, por ello, con un alcance limitado considerando la confidencialidad y sensibilidad de esta información.
En materia de PROTECCIÓN –SECURITY-, el Puerto de Vigo cumple con toda la normativa internacional existente, gozando hasta el momento de unos estándares de seguridad notables y reconocidos por las armadoras mundiales, tras diversas auditorías realizadas por algunas de éstas. El Plan de Protección integral del Puerto se ha implantado y se aplica con rigurosidad por un personal altamente cualificado.
En materia de SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES –SAFETY-, el Puerto desarrolla una intensa labor de coordinación entre todo el complejo entramado de empresas y actividades que se desarrollan en la zona de servicio. El Plan de Emergencia se mantiene actualizado y su implantación se mejora de forma continua a través del programa de simulacros. A nivel de riesgos laborales, además de los correspondientes Planes de Prevención, es de destacar la obtención de la prestigiosa CERTIFICACIÓN OSHAS 18001-2007 en el ámbito de la propia gestión de la Autoridad Portuaria.